Agence les Conteurs
Marinière bretonne
Êtes-vous un vrai connaisseur de la Bretagne ?

Folklore breton et traditions

Contes et légendes, menhirs, danses et gastronomie… En Bretagne, les traditions ont plus d’un tour dans leur chapeau rond ! À l’instar des Corses, le moins que l’on puisse dire est que les Bretons ont du caractère, et ce n’est pas ceux de Dinan-Cap Fréhel qui vous diront le contraire. Proches de leur culture, ils s’appliquent à préserver leur folklore riche et complexe. 

Vous préparez vos vacances dans les Côtes-d’Armor et vous vous demandez si vous arriverez à vous intégrer auprès des locaux ? Ça tombe bien, on vous a préparé un petit quiz (les Bretons natifs, on ne divulgâche rien 😏) ! Enfilez vos cirés et prenez avec vous un dictionnaire, on teste vos connaissances sur le folklore breton !

 

Téléchargez notre carnet de voyage

Deoc’h da c’hoari ! (À vous de jouer !) 👇

1. Comment s’appelle le fameux drapeau breton ?
🏁 Le Gwen Ha Du
➕ Le Triskell
🐁 L’Hermine

2. On retrouve les traces de Gargantua : 

🏘️ Dans les rues de Brest
⛵ À Saint-Cast-le-Guildo
🏖️ Sur la presqu’île de Quiberon

3. Pour vous, le Kouign Amann, c’est :
🍏 Des pommes et des bulles dans une bolée
🥧 De l’œuf, de la farine et éventuellement des pruneaux
🥞 Du beurre salé breton, du sucre et les doigts qui collent

4. Que veut dire Degemer mat ?
🙏 Merci l’ami !
👋 Bienvenue ! 
✌️Au revoir !

5. Pour vous, qu’est-ce qu’un fest-noz ?
💃 Un bal de danses traditionnelles bretonnes
🤧 Une expression bretonne qui signifie “Mouche-toi !”
🥣 Un bol breton personnalisé

Les conteurs
Drapeau breton au dessus du Fort lalatte
©Les Conteurs
caramel beurre salé gavottes
Alexandre Lamoureux
Degustation d'huitres au Guildo

Impatient de connaître les réponses ? 🙃

1. 🏁Le Gwen Ha Du : le symbole de la Bretagne !

 

Vous l’avez forcément croisé lors d’un match, d’un concert ou d’une manifestation. Bandes noires et blanches, tâches herminées avec, au bout de l’étendard, un Breton fort déterminé. Oui, vous l’avez compris : le Gwen Ha Du n’est autre que le nom du drapeau breton ! Créé par

Morvan Marchal au siècle dernier, il a d’ailleurs fêté en 2023 son 100ème anniversaire ! 

Symbole de la Bretagne par excellence, la légende raconte que ses tâches herminées viennent du roi Conan Mériadec qui aurait ramassé une hermine (en quelque sorte l’animal totem de Bretagne) pour éviter qu’elle ne souille son pelage dans la boue.

©pixabay
Drapeau Breton

Un indispensable du folklore local donc, idéal pour parfaire sa tenue du parfait Breton ! Ajoutez à ça une marinière, un triskell autour du cou et un bol breton à votre nom et vous vous fondrez à coup sûr au milieu des Bretons ! 

📍Les bonnes adresses pour se camoufler parmi les Bretons :

👉La Boutique d’Itoha
Péniche Donata, 80 rue du Quai de Dinan, Dinan

👉 Atelier des baies Caps
2 Allée Commerçante à Beaussais-sur-Mer 

👉 Les Biscuiteries de la Côte d'Émeraude
26-28 Rue de La Croix aux Merles, à Saint-Cast-le-Guildo

Les Conteurs
Boutique dinan Deewi sac à dos marinière

Pour encore plus d'adresses 👇🏻

2.🧚 Gargantua sur la Côte d'Émeraude :
la Bretagne, une terre de légendes

En Bretagne, l’Histoire se mêle aux légendes : impossible de faire un point sur le folklore breton sans les évoquer ! 

La mythologie et les contes bretons n’ont plus à faire leur réputation, à commencer par la légende du Roi Arthur et de Merlin dans la forêt de Brocéliande ! Mais si les fées Morgane et Viviane ne sont pas les seules à s’être promenées dans la région, on peut croiser les traces de bien d’autres créatures de la mythologie bretonne ! 

Pendant que certains craignent l’Ankou, qui emporte les âmes sur sa charrette grinçante (une légende sympathique héritée de la mythologie celtique), d’autres cherchent les marques du passage de Gargantua, le célèbre géant de Rabelais. Natif de Plévenon, il aurait marqué un arrêt à Dinan, vomit des Pierres sonnantes à Saint-Cast-le-Guildo, laissé une trace de pied à Fort la Latte, traîné un orteil par-ci, un doigt par là … (pas très organisé ce colosse… 🤫).

Il faut dire que son passage, cumulé aux autres multiples légendes bretonnes, est bien pratique pour expliquer les menhirs et dolmens que l’on peut trouver un peu partout autour de Dinan-Cap Fréhel (et ailleurs en Bretagne)...

©scaled
Foret de pleslin trivagoud

📍Pour partir sur les traces de l’Ankou, du Roi Arthur ou de Gargantua : 

👉La rando des menhirs aux Vaux Garou
Centre bourg, Pleslin-Trigavou

👉Le Menhir de la Tiemblais
Saint-Samson-sur-Rance

Pour en savoir plus sur l'art et les symboles celtiques découvrez le travail de David Balade, auteur illustrateur sur les graphismes et la symbolique celtique : 

👉 L’atelier-galerie de David Balade
23 rue des Tilleuls, Saint-Lormel

©scaled
Devanture typique bretonne

3. 🥞Le kouign amann : un concentré de gastronomie bretonne

Si l’adage dit “ne mange pas trop gras, trop sucré, trop salé”, la gastronomie bretonne répond “kouign amann”. Du beurre breton, une pâte feuilletée, du sucre caramélisé et une bonne dose de doigts collés, voilà ce qu’il faut pour une dégustation de kouign amann réussie ! 🤤

Mais il serait TRÈS réducteur de résumer la gastronomie bretonne à sa tradition du beurre salé et du caramel. Gavottes®, far breton, poissons fumés et autres produits de la mer, crêpes et galettes, cidre et eau minérale… Il en existe des spécialités en Bretagne. Connaître le folklore breton, c’est aussi le goûter !

Les Conteurs
Les Conteurs
©les Conteurs
Galette bretonnes
A. Lamoureux

📍Les bonnes adresses de Dinan-Cap-Fréhel pour goûter le folklore breton : 

👉 Boutique Les Gavottes®
Route de Dinard, Dinan

👉 Cidrerie du Val de Rance
Les celliers Associés, 24 rue de Dinan, Pleudihen-sur-Rance

👉 Eau Minérale de Plancoët
Rue de Sassay, Plancoët

👉 Le Fumoir de Saint-Cast
4 rue Jacques Cartier, Saint-Cast-le-Guildo

👉 La ferme des landes à Saint-Cast-le-Guildo
3 All. des Landes, 22380 Saint-Cast-le-Guildo

👉 Les craquelins Margelys 
6 La Ventouzerie à Plumaudan

© L'Oeil de Paco
Spectacles, animations et évenements à Saint Cast le Guildo

4. 👋 Degemer mat : Bienvenue en Bretagne !

Maël, Ewen, Gendal, Maiwenn, Aziliz, Morvan… Les prénoms bretons s’invitent partout en France ! Très anciens, la plupart remontent au 5e ou 6e siècle avant J-C, lorsque les Bretons de Grande Bretagne sont venus s’installer en Armorique. Certains sont même liés à la légende arthurienne, comme Arzhur ou Marzhin !

Mais en arrivant en Armorique, les Celtes n’ont pas seulement ramené leurs prénoms et légendes ! Ils ont ramené une langue entière ! Véritable emblème du folklore et de l’identité bretonne, elle est pourtant en danger d’extinction, du fait d’un manque de transmission... Pour pallier à cela, voici un petit lexique, pour continuer à diffuser la langue bretonne dans le monde (parlez breton si vous pouvez, c’est important) : 

France, Côtes d'Armor (22), Saint-Cast-le-Guildo
bol breton

Degemer mat : Bienvenue 
Kenavo : Au revoir
Noz vat  : Bonne nuit
Trugarez : Merci 
Diwall : Attention
Amann : beurre (vous comprenez le kouign amann du coup…)
Breizh : Bretagne, bien sûr !

💡Le saviez-vous ?
La Bretagne a deux langues spécifiques : le breton et le gallo. Le breton, langue d’origine celtique, est parlé en "Bretagne occidentale" tandis que le gallo, langue d’origine latine est parlé en "Bretagne orientale"  encore appelée Haute Bretagne. Dinan-Cap Fréhel est au cœur du pays gallo.

©scaled
bataille de saint cast

5. 💃 Les fest-noz : On ne perd jamais le rythme en Bretagne ! 

“Ils ont des chapeaux ronds, vive la Bretagne, ils ont des chapeaux ronds, vive les Bretons !” 

Tendez l’oreille en Bretagne ! Binious et bombardes s'activent régulièrement lors des fest-noz. Ces fêtes sont non seulement une tradition bretonne qui jouit d’une reconnaissance mondiale, mais elles sont, de plus classées au patrimoine culturel immatériel de l’humanité (rien que ça) ! 

Mais alors, comment ça marche ? Attrapez le doigt de votre voisin et lancez-vous dans la ronde ! Les fest-noz sont des rassemblements festifs, qui mêlent danses traditionnelles, chants bretons, musique et surtout une bonne dose de bonne humeur ! 

Alors enfilez les dentelles, les coiffes et les chapeaux ronds, le folklore breton va vous faire danser comme jamais !

©mg
Vielle à roue

🥊Vous êtes plutôt friands des rassemblements sportifs Rendez-vous sur les tapis de gouren, (la lutte bretonne) ou sur un terrain de boules bretonnes pour faire rimer folklore et beau sport !

Les conteurs
Drapeau breton au dessus du Fort lalatte

Alors, à quel point êtes-vous Breton ? 🏁

Votre score est de : 

1-2 réponses /5 : Vous avez encore besoin de révisions ! 😛

Pas de panique, il faut bien commencer quelque part ! Le folklore breton est très riche et complexe et demande un peu (beaucoup) de pratique !

Envie d’en apprendre plus sur les traditions made in Breizh ?
Commencez par réviser les bases avec Dinan-Cap Fréhel !

 

3-4 réponses /5 : Vous êtes (presque) un expert du folklore breton 🙃

Il ne vous manque pas grand-chose pour devenir incollable question folklore breton. Encore quelques escapades dans les Côtes d’Armor et vous ferez un sans-faute, promis !

 Réservez vos prochaines vacances à Dinan-Cap Fréhel 
pour devenir un imbattable des traditions bretonnes !

 

5 réponses /5 : Vous êtes un vrai breton ! 🥳

Breton de naissance ou Breton de cœur, peu importe, vous êtes un imbattable du folklore breton ! 

Vous en savez tellement que vous ne savez plus quoi choisir pour votre prochaine escapade ? Jetez un œil à nos expériences à vivre à Dinan Cap-Fréhel

Matin
Humidité : %
Vent : km/h

Après-midi
Humidité : %
Vent : km/h

Matin
Humidité : %
Vent : km/h

Après-midi
Humidité : %
Vent : km/h

Matin
Humidité : %
Vent : km/h

Après-midi
Humidité : %
Vent : km/h

Matin
Humidité : %
Vent : km/h

Après-midi
Humidité : %
Vent : km/h

Mes favoris
Carnet de voyage