Agencia de narradores
marinero bretón
¿Es usted un verdadero conocedor de Bretaña?

Folclore y tradiciones bretonas

Cuentos y leyendas, menhires, danzas y gastronomía… En Bretaña¡Las tradiciones tienen más de un as bajo la manga! Al igual que los corsos, lo menos que podemos decir es que los bretones tienen carácter, y no son los de Dinan-Cap Fréhel quienes dirán lo contrario. Cercanos a su cultura, se esfuerzan por preservar su rico y complejo folclore. 

¿Estás planeando tus vacaciones en Côtes-d'Armor y te preguntas si podrás integrarte con los lugareños? ¡Qué bueno, hemos preparado un pequeño cuestionario para vosotros (nativos bretones, no revelamos nada 😏)! Ponte los impermeables y llévate un diccionario, ¡pondremos a prueba tus conocimientos del folclore bretón!

 

Descarga nuestro diario de viaje

¡Deoc'h da c'hoari! (¡Depende de usted!) 👇

1. ¿Cómo se llama la famosa bandera bretona?
🏁 La Gwen Ha Du
➕ El Triskell
🐁 El Armiño

2. Encontramos las huellas de Gargantúa: 

🏘️ En las calles de Brest
⛵ En Saint-Cast-le-Guildo
🏖️ En la península de Quiberon

3. Para ti, Kouign Amann es:
🍏 Manzanas y burbujas en un bol
🥧 Huevo, harina y posiblemente ciruelas pasas
🥞 Mantequilla bretona salada, azúcar y dedos pegajosos

4. ¿Qué significa estera Degemer?
🙏 ¡Gracias amiga!
👋 ¡Bienvenido! 
✌️¡Adiós!

5. Para ti, ¿qué es un fest-noz?
💃 Un baile de danzas tradicionales bretonas
🤧 Expresión bretona que significa “¡Sónate la nariz!”
🥣 Un cuenco bretón personalizado

narradores
Bandera bretona sobre Fort Lalatte
©Los Cuentacuentos
gavotas de caramelo y mantequilla salada
Alejandro Lamoureux
Degustación de ostras en Le Guildo

¿Ansioso por saber las respuestas? 🙃

1. 🏁La Gwen Ha Du: ¡el símbolo de Bretaña!

 

Seguro que te lo has encontrado durante un partido, un concierto o un evento. Bandas blancas y negras, manchas de armiño y, al final del estandarte, un bretón muy decidido. Sí, lo has entendido: ¡Gwen Ha Du no es otro que el nombre de la bandera bretona! Creado por

Morvan Marchal en el siglo pasado, ¡también celebró su centenario en 2023! 

Símbolo de Bretaña por excelencia, la leyenda cuenta que sus manchas de armiño provienen del rey Conan Mériadec, que habría cogido un armiño (en cierto modo el animal tótem de Bretaña) para evitar que se ensuciara el abrigo con el barro.

pixabay
bandera bretona

¡Una pieza imprescindible del folclore local, ideal para perfeccionar tu conjunto bretón perfecto! Si a esto le sumas una camiseta marinera, un triskell alrededor del cuello y un cuenco bretón con tu nombre, ¡definitivamente te mezclarás con los bretones! 

📍Buenas direcciones para camuflarse entre los bretones:

👉La tienda de Itoha
Barcaza Donata, 80 rue du Quai de Dinan, Dinan

👉 Taller de bahía de gorras
2 Calle comercial en Beaussais-sur-Mer 

👉 Las galletas de la costa esmeralda
26-28 Rue de La Croix aux Merles, en Saint-Cast-le-Guildo

Los cuentacuentos
Mochila marinera boutique dinan Deewi

Para aún más direcciones 👇🏻

2.🧚 Gargantúa en la Costa Esmeralda:
Bretaña, tierra de leyendas

En Bretaña, la historia se mezcla con las leyendas: ¡es imposible hacer un balance del folclore bretón sin mencionarlo! 

La mitología y los cuentos bretones ya no tienen por qué hacerse famosos, ¡empezando por la leyenda del rey Arturo y Merlín en el bosque de Brocéliande! Pero si las hadas Morgane y Viviane no son las únicas que vagaron por la región, ¡podemos encontrar huellas de muchas otras criaturas de la mitología bretona! 

Mientras algunos temen al Ankou, que se lleva las almas en su crujiente carro (una simpática leyenda heredada de la mitología celta), otros buscan las huellas del paso de Gargantúa, el famoso gigante de Rabelais. Originario de Plévenon, habría hecho una parada en Dinan, vomita Piedras resonantes en Saint-Cast-le-Guildo, dejó una huella de pie a pie fuerte el café con leche, arrastró un dedo del pie aquí, un dedo allá... (este coloso no es muy organizado... 🤫).

Hay que decir que su pasaje, combinado con otras múltiples leyendas bretonas, es muy práctico para explicar los menhires y dólmenes que se encuentran casi por todas partes alrededor de Dinan-Cap Fréhel (y en otras partes de Bretaña)...

escamoso
Taladro trivagou pleslin

📍Para seguir los pasos de Ankou, el Rey Arturo o Gargantúa: 

👉La caminata del menhir en Vaux Garou
Centro de la ciudad, Pleslin-Trigavou

👉El Menhir de Tiemblais
Saint-Samson-sur-Rance

Para aprender más sobre el arte y los símbolos celtas, descubra el trabajo de David Balade, autor-ilustrador sobre gráficos y simbolismo celtas: 

👉 El estudio-galería de David Balade
23 rue des Tilleuls, Saint-Lormel

A.Lamoureux
Escaparate típico bretón en Dinan

3. 🥞Kouign amann: un concentrado de gastronomía bretona

Si el refrán dice “no comas demasiado graso, demasiado dulce, demasiado salado”, la gastronomía bretona responde “kouign amann”. Mantequilla bretona, hojaldre, azúcar caramelizado y una buena dosis de dedos pegados, ¡eso es lo que necesitas para una degustación exitosa de kouign amann! 🤤

Pero sería MUY simplista resumir la gastronomía bretona con su tradición de mantequilla salada y caramelo. Gavottes®, Far Breton, pescado ahumado y otros productos del mar, crepes y crepes, sidra y agua mineral... Hay especialidades en Bretaña. ¡Conocer el folklore bretón también es un gusto!

Los cuentacuentos
Los cuentacuentos
los cuentacuentos
panqueque bretón
A.Lamoureux

📍Buenos lugares en Dinan-Cap-Fréhel para degustar el folklore bretón: 

👉 Comprar Les Gavottes®
Ruta de Dinard, Dinan

👉 Sidrería Val de Rance
Les celliers Associés, 24 rue de Dinan, Pleudihen-sur-Rance

👉 Agua Mineral Plancoët
Calle de Sassay, Plancoët

👉 El ahumadero de Saint-Cast
4 rue Jacques Cartier, Saint-Cast-le-Guildo

👉 La granja de las Landas en Saint-Cast-le-Guildo
3 Todos. Landas, 22380 Saint-Cast-le-Guildo

👉 galletas margelys 
6 La Ventouzerie en Plumaudan

© El Ojo de Paco
Espectáculos, entretenimiento y eventos en Saint Cast le Guildo

4. 👋 Alfombra Degemer: ¡Bienvenidos a Bretaña!

Maël, Ewen, Gendal, Maiwenn, Aziliz, Morvan… ¡Los nombres bretones están presentes en toda Francia! Muy antiguas, la mayoría datan del siglo V o VI a.C., cuando los bretones procedentes de Gran Bretaña llegaron a establecerse en Armórica. ¡Algunos incluso están relacionados con la leyenda artúrica, como Arzhur o Marzhin!

Pero al llegar a Armórica, los celtas no sólo trajeron sus nombres y leyendas. ¡Trajeron de vuelta un idioma entero! Auténtico emblema del folclore y de la identidad bretona, está sin embargo en peligro de extinción debido a la falta de transmisión... Para compensarlo, he aquí un pequeño glosario, para seguir difundiendo la lengua bretona en el mundo (hablar bretón si puedes, es importante): 

Francia, Costas de Armor (22), Saint-Cast-le-Guildo
cuenco bretón

Alfombrilla Degemer : Bienvenido 
Kenavo : Adiós
Noz iva  : Buenas noches
trugarez Gracias 
diwall : Atención
Amann : mantequilla (de repente entiendes el kouign amann…)
Breizh : ¡Bretaña, por supuesto!

💡¿Lo sabías?
Bretaña tiene dos lenguas específicas: el bretón y el galo. El bretón, lengua de origen celta, se habla en la "Bretaña occidental", mientras que el gallo, lengua de origen latino, se habla en la "Bretaña oriental", también llamada Alta Bretaña. Dinan-Cap Fréhel se encuentra en el corazón del país Gallo.

escamoso
batalla de santo elenco

5. 💃 Fest-noz: ¡Nunca perdemos el ritmo en Bretaña! 

"Tienen sombreros redondos, ¡viva Bretaña! Tienen sombreros redondos, ¡viva los bretones!" 

¡Escúchalo en Bretaña! Binious y bombardes están regularmente activos durante el fest-noz. ¡Estas fiestas no son sólo una tradición bretona reconocida mundialmente, sino que también están clasificadas como parte del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad (solo eso)! 

Pero entonces, ¿cómo funciona? ¡Coge el dedo de tu vecino y empieza! Los Fest-noz son reuniones festivas que combinan bailes tradicionales, canciones bretonas, música y, sobre todo, ¡una buena dosis de buen humor! 

Así que ponte encajes, tocados y sombreros redondos, ¡el folklore bretón te hará bailar como nunca!

© mg
Zanfona instrumento musical Bretaña

🥊Te gustan más las reuniones deportivas. ¡Reúnase en las colchonetas gouren (lucha libre bretona) o en una bolera bretona para unir el folclore y el hermoso deporte!

narradores
Bandera bretona sobre Fort Lalatte

Entonces, ¿qué tan bretón eres? 🏁

Tu puntaje es: 

1-2 respuestas /5 : ¡Aún necesitas revisiones! 😛

¡Que no cunda el pánico, por algún lado hay que empezar! ¡El folklore bretón es muy rico y complejo y requiere un poco (mucha) práctica!

¿Quiere saber más sobre las tradiciones de Breizh?
¡Empieza repasando los conceptos básicos con Dinan-Cap Fréhel!

 

3-4 respuestas /5 : Eres (casi) un experto en folklore bretón 🙃

No hace falta mucho para convertirse en un experto en el folclore bretón. Unas cuantas escapadas más a las Costas de Armor y lo conseguiréis sin problemas, ¡lo prometo!

 Reserva tus próximas vacaciones en Dinan-Cap Fréhel 
¡Para convertirse en una tradición bretona inmejorable!

 

5 respuestas /5 : ¡Eres un verdadero bretón! 🥳

Bretón de nacimiento o bretón de corazón, no importa, ¡eres imbatible en el folklore bretón! 

¿Sabes tanto que ya no sabes qué elegir para tu próxima escapada? Echa un vistazo a nuestras experiencias para vivir en Dinan Cap-Fréhel

Mañana
Humedad %
Viento: kmh

Tarde
Humedad %
Viento: kmh

Mañana
Humedad %
Viento: kmh

Tarde
Humedad %
Viento: kmh

Mañana
Humedad %
Viento: kmh

Tarde
Humedad %
Viento: kmh

Mañana
Humedad %
Viento: kmh

Tarde
Humedad %
Viento: kmh

Mis favoritos
Tarjeta de viaje